我的胳膊受伤了，你肯定已经知道了这件事情。如果你此前从未听说过，好吧，我很抱歉现在告诉你这个消息。因为关于这次的伤病，说实话，我有些难以启齿：在1月份，我们主场对阵达拉斯小牛的比赛中，我显然是有些冲动过头了——我看到了场边的一把椅子，那时那把椅子在我眼中像一个一直在同我挑衅的混混，所以我一拳打了上去，毫不犹豫地打了上去。这是一个大错误，同样也很可笑。因为在那一拳之后，椅子毫发无损，我的胳膊却骨折了。

      无论在何时，你总是讨厌那种感觉，那种让球队对你感到失望的感觉，但是这件事情发生后...兄弟，这比让球队对你感到失望的感觉更加糟糕。真的，太xx尴尬了。你可以明白我的这种感受吗？就像有人无时无刻不再对你说：「嗨，伊内斯，你看你做了什么？你和椅子打了一架？还被它打断了胳膊？」我清楚地记得，在那次可笑的受伤之后，我躲躲闪闪了一个月，我真的很害怕队友们因为这件事情嘲笑我，再或是发难于我——我恨我自己，因为这样消极且愚蠢的事情，会影响整个球队的表现，这会使得每一个人都更加沮丧。

尤其是拉塞尔·威斯布鲁克，他对这支球队的情愫，对于胜利的渴望，比任何人都要多。但是，我永远不会忘记拉塞尔在更衣室，对我这件蠢事的回应。他做的第一件事情，就是直接来询问我，是如何受伤的。是的，你肯定在想，他问了我这些，又能代表什么？这很明显就是一个简简单单的询问而已。但是只有我知道，这个询问意味着很多，我真的知道，这是拉塞尔关心别人的一种表现，是的，他将我的健康，摆在了球队的表现与胜负的前面
      当然，当他问我的时候，我告诉他我是如何将自己的胳膊弄坏的。你知道的，这是我最近一直害怕谈论的事情。但即便在我告诉他这件丢人的事情之后，他依旧表现的非常冷静，并且十分体贴。他告诉我，他只是为我感到难过，并没有什么其他的情绪。

「一切都过去了」，他说。一切都过去了。我认为，这是格外动听的一句话。

是的，他在赛后对媒体说了同样的话。「一切都过去了。」我必须要告诉你，这句话成为了我们团队的基石与信条。拉塞尔·威斯布鲁克是我们的领导者，所有人以他为榜样。而这句话，便是他引领我们向前最好的佐证。或许，他已经知道，对于这次愚蠢的伤病我已经有多么的自责，他更知道，对于整支球队而言，这也已经足够糟糕了。如果可以的话，我想让时间倒退回去。我会对所有人说，你们没有必要再指责我的过错，对我大喊大叫，因为我已经对自己的行径感到十分的懊悔。至于拉塞尔，你知道的，他比我更加清楚这一点，他也像所有的队员阐述了这个观点：「各位，对于这件事情，伊内斯感到很抱歉。他是雷霆队不可或缺的一份子，让我们给予他一些鼓励，希望他可以尽快的回到赛场，就是这样。」

      讨论结束。

      这段话语，对我而言意义重大。但是，这就是拉塞尔·威斯布鲁克所做的，格外平常的一件事情。好了，你可能会想知道，为什么在这篇关于拉塞尔的文章中，我要提起我那次愚蠢的骨折。但是这也是我要告诉你的——我想，你们，必须，要，知道，这些故事。它们是相似的故事，关于拉塞尔·威斯布鲁克的故事。
      就好比大家都知道三双的那些事情，都知道拉塞尔打破纪录，打出一次又一次的精彩表现，带领雷霆队重返季后赛。但即使在这个夏天，大多数人还是会发出抱怨——哦，好吧，这座城市真倒霉，这支球队完蛋了。好了，尽管你们已经知道拉塞尔·威斯布鲁克是联盟中最好的球员之一，并且我们正在经历前所未有的，如此精彩的赛季。但我真的不认为，所有人都知道拉塞尔·威斯布鲁克同样是联盟中最好的「队友」之一。这是什么意思？首先，你肯定在媒体的报道中听到过以下评论——「拉塞尔·威斯布鲁克并没有让他的队友发挥得更加出色。」这完全就是个笑话，完完全全，是个笑话。老实说，当我想到拉塞尔这个赛季所取得的那些成就时，我脑海中浮现的最多的，就是他如何让我们球队的球员变得更好。
      毋庸置疑，数据是一切的有力佐证。每场10次助攻，这本身就能说明很多问题了。在我的职业生涯中，从未像这个赛季那样拥有如此多的传切配合，而现在平均一场比赛我要和他完成5次这件事情，这太不可思议了。同时，拉塞尔每场还有11个篮板——可能你还没意识到这会为我们带来什么，仅仅是一个会抢篮板的控球后卫？不不不，拉塞尔拿下篮板后，会使我们的进攻变得更加顺畅，更加迅捷，以及，更加完美。无疑，这件事情，改变了一切。最后，不要忘了，他每场还有32分。这还有什么可说的？恐怕现在联盟中没有人能一对一的防守拉塞尔，没有人，绝对没有人。这家伙这可以随意得分，你知道的，有时候篮球是一项复杂的运动...但有时候，它也很简单。对我而言，篮球很简单——我们的球队中拥有一个其他球队无法防住的球员。但这对他们来说，这是一个大问题。就像我告诉过你，篮球有时也很复杂...但即使有了所有这些「三双」暨所有人眼中本赛季拉塞尔让雷霆队变得更好的主要方式，但我不认为这个「方式」是凭借于几个视频或是一堆数据可以展现出来的。因为对我来说，拉塞尔这个赛季所做的一切，都太棒了，他不仅仅是让我们的球队变得更好。他让我们的球队，变成了「拉塞尔·威斯布鲁克式的球队」。

      接下来我会解释一下。值得一提的是，现在我不需要考虑凯文·杜兰特的事情，因为这些事情已经过去了。凯文是个好人，他真的是个好人，是我们队伍的一员。我们都知道篮球是一门生意，但当他离开的时候...那时候真的很沮丧，真的。那时你会感觉到所有人的情绪都在发生变化——人们开始感觉一切正在变得糟糕，不仅仅是球队里的球员，整个雷霆队，整个城市，都感觉很糟糕。这种感觉就像你听到「哦，我们还是那个拥有一支强大球队的城市吗？」再或是所谓的专家在电视上说：「雷霆队是时候重建了！」以及「那些家伙曾经有机会触碰奥布莱恩杯，但现在一切都完蛋了！」这类的话。那时，诸如真的吗？就像这样吗？已经结束了吗？萦绕在我们耳边，好似季前赛还没开始，人们就已经告诉我们，要收拾行李回家了。当然，我要说的是，拜托，你们知道拉塞尔·威斯布鲁克在本赛季会有更多的优势，并且他会试图证明所有的反对声音和质疑都是错的。但更有趣的是，除去拉塞尔的改变之外，好似在突然之间我们所有人都肩负起了责任——所有人都将那些反对者和质疑者当成了自己的敌人。
      最疯狂的是，我想很快我们就会意识到我们十分喜欢现在的状态。整个雷霆队勇往直前——我们从最艰难的夏天，爬到了到我们现在所处的位置。
      「不要迷失在质疑之中。」这是拉塞尔的格言。现在这也是我们球队的座右铭。

事实上，我要换个说法——这是一个城市的座右铭。就像我们整支球队在整个赛季都学会了如何真正同拉塞尔·威斯布鲁克进行配合，我想我们的城市同样也学会了这件事。我认为雷霆队的球迷们，在休赛期受到了很多的不公平待遇——他们接受质疑却只得保持沉默，他们的身上被印上了一些不好的标记，是的，他们需要去证明一些东西...也就像我们的团队一样，就像拉塞尔·威斯布鲁克一样。这就是我想说的，什么是「拉塞尔·威斯布鲁克式的球队」。
      有很多MVP候选人，他们打出了优异的表现，因为他们把球队扛在了肩上，但拉塞尔呢？他把整座城市扛在了肩上。就像我说的，我因为一时冲动摔坏了我的胳膊，康复的时候每一天都度日如年，我讨厌不能打球的感觉。但我坚持到了最后，二月底我已经准备好上场——我对自己受伤的方式感到非常尴尬，拿这份尴尬乘以1000，这就是我在回到球队后于胜利的决心。
      但这一切进展的顺利吗？不...不完全是。4分，4次失误，12投2中。我做的可真「棒」！很明显，我感到十分失落，我这么努力的回来，想要帮助我的球队，然而我把一切弄得都很糟糕——我有很多失误，疯狂投篮却鲜有命中。我真的很失望。比赛结束后，我坐在我的储物柜前感到万分沮丧。这就像「好吧，现在你不仅因为受伤而对球队造成影响，还因为打的最差而再一次影响球队，这简直难以置信。」
      但后来发生了一件让我难忘的事情。拉塞尔·威斯布鲁克看到我在我的储物柜前发呆，我想他已经关注我有些时候了。他说：「伊内斯，别担心。」然后他给我讲了一个故事——几年前，当他在为自己骨折的手进行康复治疗的时候，他同样投不进球，皮球一次又一次弹框而出。随后他很快摆脱了低迷状态，就这样，他便像重获新生一般。他说同样的事情，也会发生在我的身上。
      我问他：「拉塞尔，回到赛场后你拿到多少分？」「30分」他轻描淡写的说到。我后来又查了一下，是32分，17投12中，上场24分钟。随后我脑中的第一个想法是，噢，这太棒了。不得不说，拉塞尔是另一个层级的球员。但随后我意识到，拉塞尔的故事的重点并不在于我能否在接下来的比赛中拿下30分，就像他那样拿下30分。故事的重点是——有些困难或者挫折你可以把它当做借口，或者，你可以把它们当做动力。因为，对于拉塞尔·威斯布鲁克来说，就是这样。没有任何借口，一切都是动力。这就是我从他身上学到的，你知道吗？从困难中学到一些东西，得到一些东西。在比赛之中，不去关注已发生的事情，而是去关注比赛本身。只要你关注正在做的事情，那么好事就会随之而来。随后的那场比赛，我拿下20分与9个篮板。投篮9中6，罚球10中8。你知道，我一直觉得拉塞尔说的那些事情，是属于我们球队的一种信念，而我们整个赛季也将它贯穿了下来。

      一切都过去了。

     自去年夏天以来，雷霆队发生了很多事情——无论是7月份时人们所关心的自由球员；还是在8月份所传言的球队将迎来重建；到了9月份，专家预测我们将错过季后赛；10月份，没有人能相信我们能在常规赛有着优异表现，他们总会津津乐道于我们输掉了几场比赛，11月份的9场、12月份的6场...他们会高兴的谈论1月份我的小臂受伤，2月份拉塞尔于全明星的种种消息，以及到了3月4月，他们依旧正视我们的存在。这些人，所说的这些话，我想，雷霆队的任何一人，都可以把它们当做借口，把这些东西装进包中，然后如所有人所想看到的，默默离去。
      是的，面对这些质疑，都是一次次迎来选择的时刻，所有人均是如此。你可以选择回家，同样可以选择继续战斗下去。
      我们每次都会选择战斗。现在，我们在季后赛中战斗。今天，很多人依旧会轻视我们。我觉得这很好，很酷。我们不是那些拥有全明星阵容的球队，不是那种在大城市的球队；同样，我们也不是那样拥有疯狂战绩的球队，不是坐拥奥布兰恩杯的球队。

但我必须要告诉你，我觉得我们前景无限。我们认为，在这个特殊的时刻，在这个特殊的季后赛，在这个特殊的一年，支球队所做的事情，比任何时候都要好。我们在每一个夜晚，都会认为，篮球是生命中最重要的东西。
      是的，我们是「拉塞尔·威斯布鲁克式的球队」。或者说，我们是「拉塞尔·威斯布鲁克的球队」。